Jump to content

pointer finger to middle of chin - what is this sign?


PCGREER
 Share

Recommended Posts

I am hearing.  I am learning sign language.  I sit in the ASL section at church and watch the interpreter.  Today the band performed King of My Heart by Kutless.    When they got to the part, "you're never gonna let me down" the interpreter ended (the word "down") by pointing with his index finger, to the middle of his chin, under his bottom lip.  Certainly that is not the sign for "down".  I looked up the sign for 'fail' but that's not it either.

So, what is this sign?    Thanks in advance. 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Hi Rolando,  I'm real new at ASL and slow at finger spelling. 

  • In the first video, It looked like you were finger spelling the word "lisapoint".   Did I misread?  If not, what does that mean?
  • Would you please interpret the 2nd video.  I really could not understand it at all.

Thank you.

Link to comment
Share on other sites

Hey there, Angelo! It's great to meet you. I thought this was an interesting thread, so I'm happy to help translate Rolando's videos. In his first video, he finger-spelled "disappoint." In his second video, he says that when you interpret to (American) sign language, "I will not let you down" changes to "ME NOT DISSAPOINT YOU." Similarly, the second portion of the video says "you not will let me down" changes to "YOU NOT DISAPPOINT ME" and he concludes by asking if you understand. 

For PCGREER, adding more information... When interpreting, you should convey the overall meaning, and not sign it word-for-word in English. In this case, "letting someone down" is an English idiom, meaning to disappoint. It's also important to note that signs with the same handshape/location can have different meanings depending on context. Pointer finger to chin may also mean "miss," as in "I miss you," in other contexts. 

Thanks!

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Hi Rolando,  I'm real new at ASL and slow at finger spelling. 

  • In the first video, It looked like you were finger spelling the word "lisapoint".   Did I misread?  If not, what does that mean?
  • Would you please interpret the 2nd video.  I really could not understand it at all.

Thank you

Thanx - I misread "D" as an "L".  They don't call me newbie for nothing.  The 2nd video is over my head - but I'm still learning.  I appreciate the help!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Translation: I'm going to show you some signs using both the chin and index finger. Ready? The first word you and I already know is "disappoint". "I'm disappointed". Next, "tell". "I told him/her blah blah blah", or "He/she told me blah blah blah". This can also mean "say" by tapping the chin. "What did he/she say?" "Ah he/she said blah blah blah". Next, "Serious". "He/she is serious". "I'm serious". Next, "true". "Wow, is that true??" It can also mean "Really?". "Wow, really?". So ya that's about all. Are there more words using both the chin and index finger? I don't know. You tell me :) 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Posts

    • Hello! I'm sorry if this is not the right forum for this question. I wasn't sure where it would go best! I am an artist currently working on a comic. One of the characters is not deaf but rather is unable to speak, and he communicates via sign language. Because a comic is a visual but non-moving medium, I'm trying to figure out the best way to show this. My thoughts right now is to do a couple of panels of him signing main ideas and providing a text translation, since I know it would be imp
    • Hi All! I sell pre-made and custom ASL stickers on Etsy and Fiver! These stickers are great for gifts or personal use! They work for water bottles, laptops, journals, or wherever you like to stick your stickers! Below are the links to both platforms and I have attached a few samples!   Etsy: https://www.etsy.com/shop/aestheticartwithlove?coupon=FORUM5 Fiver: https://www.fiverr.com/share/ERGDoK   Use the code FORUM5 for $5 off for coming from the forum!!
    • There are a few youtube channels that are more obscure that can help, especially "Read with ASL" google it with the word youtube appended.  Others are at a more intermediate level, like "IntermediateASL", "ASLInteractive", and of course Bill Vicars.  Talk to Deaf people in your city for both advice and connections.  Go to your community college and ask to talk to an ASL teacher, and tell them about everything.  Find a Deaf club/group in your city, but in-person is much better, especially if they
    • Hi there, my son is in 2nd grade and is nonverbal. He uses ASL to communicate yet he can hear enough that the teachers and aides just talk to him. They use a little bit of sign but no one in the school is fluent in ASL. Its frustrating toe as a parent to see such a lack of drive to learn it. I'm actually having a hard time with requesting it in his IEP because it's hard to advocate for him. I think it's an excellent idea to include ASL as a class in all schools. 
×
×
  • Create New...