Jump to content

Recommended Posts

Hello! My name is Autumn and I am currently learning ASL (I have taken 4 semester through Gallaudet) and the college where I work is creating a holiday video greeting in a variety of languages and I would really like to have them include a greeting in American Sign Language since we have a number of alums who are Deaf and use ASL.  I know how to say basic greetings "Happy Holidays from Grinnell College" but the script they want is “May it always be the season … to embrace our differences … and celebrate global understanding. Happy holidays from Grinnell College.” This is more complicated than I know how to sign.  Would anyone be willing to help me figure out the most appropriate way to sign this sentiment?  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey Autumn- 

I'm also in my 4th semester of ASL (at Colorado State - so jealous you are going to my dream school!) I'd love to chat and discuss this, as I have a few ideas! 😄

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is the best translation I have come up with so far if anyone else has thoughts. May it always be the time of year to celebrate culture and difference. Happy holidays from the staff at Grinnell.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The video recording is not working for me and it won't let me upload my own recording so let me know if you'd like to see this translation signed.

Let me know what you think of this translation: now, here, we dif-dif-dif embrace/love, world connections celebrate. Hope always stay. Happy Holidays... etc. 

It's a little abstract but I think it demonstrates the conceptual/visual nature of ASL and conveys the message appropriately.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Posts

    • My husband (I'll call him Kethern) has severe hearing loss.  It's getting worse; to the point that he doesn't hear speech or sounds very well (if at all).  He has begun to isolate himself from me and people at  work.  I have started making different signs to him, like you, me, talk, drink, come here, look, stop, deaf (I don't know the HOH sign) and other simple words/signs.  Some are from the ALS vocabulary, some are just ones that I have made up on my own.  I have talked to him on several occasions about learning ALS, but he is resistant.  When I start talking about it, he starts doing something else, turns away from me so that he can't see me or just plain old ignores me.  He has accepted that he is HOH.  As a matter of fact, he is helping me cope with my age related hearing loss.  (It isn't too bad yet, only higher frequencies are hard to hear.) I want to be able to communicate with him again.  To be able to talk to him after he has removed his aids.  (Without them he is nearly deaf.)  To talk to him across a room.  To tell him about my day, to have him tell me about his day.  Just to talk. I am very new to ASL.  I know some of the finger spelling and a few of the signs, but most of what I use is made up.  I want to learn.  I want "Kethern" to learn.  How do I learn?  How do I get him to WANT to learn? Thanks for listening. CW
    • Hi Jill, I'm not sure about games or activities as I'm just starting out with ASL myself, but Gallaudet is an ASL font. There are a few other free ones on this site (https://www.fontspace.com/category/sign%20language) but I think Gallaudet is easiest to read. Best with your class!
    • Hi, I am an intervention specialist and love sign language.  Over the years, I've taken a variety of different classes related to sign language, including two years of ASL instruction.  I rarely have gotten to use my skills on a consistent basis and, therefore, am somewhat rusty.  This year at school, I am teaching a 4 week enrichment class to 7th/8th grade students on basic sign language.  It is a lot of fun and the kids are really enjoying it.  A couple of things I am looking for are games or more active activities I can do with the kids and I'm wondering if there is an ALS font I could find and download on my computer--similar to other fonts (Times New Roman, Comic Sans, Arial...), but what I type in on the computer would appear on my screen in the sign alphabet.  Anyone have any hints/ideas for either of these things? Thank you!
    • Hello everyone. I'm Stacey, 30 years old and Canadian!
      I was 1st introduced to ASL when I was about 8 and my mother signed up for an interpreter course I helped her study and learned quite a bit but she got sick and didn't finish the course.
      A few years ago I was working at my local YWCA and we had a regular hard of hearing client. I knew a few signs and was able to finger spell some things but decided I should start learning again. I have tried Memerise (not great course options) and follow some great pages on Facebook, but would really like to practice with people.
      I have tried teaching my husband some signs but he's having trouble picking it up since I don't know enough to sign constantly. I have recently come across some PSE videos and am having trouble with the different structure. I am very involved in musical theatre & choir, I love planning games nights and escape rooms with friends, and enjoy genealogy, reading, and photography. Looking forward to exploring this group and meeting people!
×