Jump to content

Bob Marley - One Love


Recommended Posts

Good evening,

Really want to learn to sign this song but I am not sure on how to translate the lyrics into BSL. Any help much appreciated :)

Lyrics below -

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', "Let's get together and feel all right
Whoa, whoa, whoa, whoa
 
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me
 
One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
 
One more thing
Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation
 
Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (one love)
Oh, Lord (one heart) whoa
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Edited by Jeetus Maximus Sohpal
Link to comment
Share on other sites

Okies so amongst doing work and looking after a 6 year old daughter whos intelligence is waaaay beyond mine I have translated the lyrics to what I think would be a best fit. Let me know your thoughts (first verse left out as already signed it), translation into sign in bold -

Let them all pass all their dirty remarks (one love)

Let them make all dirty remarks/comments (one love)

There is one question I'd really love to ask (one heart)

One question I really love ask (one heart)

Is there a place for the hopeless sinner

Place for the desperate sinner

Who has hurt all mankind just to save his own belief?

Who hurt whole mankind to save their own belief

 

One love, one heart

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (one love)

Like in source

So shall it be in the end (one heart)

Same in end

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

 

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)

Lets start together to fight religious end

So when the Man comes there will be no, no doom (one song)

When  man come, no no D O O M

Have pity on those whose chances grow thinner

Sympathy for them who chance

There ain't no hiding place from the Father of Creation

No hide from father creation/universe

 

Sayin', one love, one heart

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (one love)

Please humankind

Oh, Lord (one heart) whoa

Almighty

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Link to comment
Share on other sites

  • 3 years later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Latest Posts

    • Ich muss sagen, diese Webseite hat meine Schreiberfahrung wirklich verbessert. Durch ihre intuitive Benutzeroberfläche und das Expertenfeedback konnte ich meinen Schreibstil verfeinern und klarere Texte erstellen.  https://wirschreiben.at/diplomarbeit-schreiben-lassen/ Mein Gedankenausdruck hat sich enorm verbessert, und ich fand, dass ich effizienter arbeiten konnte. Tatsächlich hat die Qualität meiner Arbeit einen großen Sprung gemacht.
    • Ich benötige Hilfe für meine Abschlussarbeit und bin auf der Suche nach einem Service, der alle Aufgaben übernimmt.
    • Hello Louise, welcome to the forum. I am also based in the Kent area. Lovely to see someone else on here from the same sort of area
    • Hello, I work in the NHS -a GP surgery in Kent - started learning BSL as we have a couple of patients who sign and no one at our practice does!  Am really enjoying the course, got stuck on some of the towns, but love learning.  Any advice from fellow learners gratefully received!  Thanks, Louise
    • lisinopril when to hold
    • Hi, I am an Artistic Rollerskater so wondered if anyone knows the sign for Artistic Rollerskating (or just Rollerskating)
    • Hello everyone! My name is Jason and I am trying to learn BSL using the online course over on british-sign; I'm about half way through it at the moment. I became more interested in learning to sign because I feel as though everyone should be able to communicate and it seems unfair that BSL isn't - or at least wasn't when I was at school - part of the standard curriculum. I was also inspired to start learning because of seeing more deaf representation being portrayed in the media (such as Co
    • can i buy plavix without prescription
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...