Jump to content

Would someone be available to translate 15 lines of my screenplay into sign language?


Recommended Posts

I have written a script in which one of the characters is deaf and communicates via sign language. However myself nor my team are able to speak sign language and wish to do the character the utmost justice and uphold a high standard of sign language the deaf community would be pleased with if they saw it in a film.

 

This is why I am asking if anyone would be available to advise or to record a video of their hand movements which actors can use as a point of reference.

 

Thanks

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...
  • 8 months later...

Hey, ex script consultant here,

In terms of screenplays it all should be written in English with English grammar, including all of the "Spoken" lines. 

If you want the character to be authentic and genuine, give the part to a genuine deaf actor who will know the how to bring the words to life with their hands.  

I wish you all the luck in the world! and if you need and ex-script consultant on your team you know where to find me :)

Lola

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Posts

    • BSL is regional and there are different dialects depending on where you live/where you learn, just the same as spoken English
    • Movement or not that sign can mean friend or friends, depends on the context of what you are saying. Variation is normal because of dialect and people just signing in slightly different ways. There isn't a movement that makes signs plural though.
    • First sign is: 'clever/smart' Second sign, I think is slightly incorrect but looks like it could be 'how long' or 'because'   Third sign: if you repeated a few times would be 'process' like steps forward.
    • I decided to Learn BSL after watching a short film, A SILENT CHILD, and getting tearful at the family of a little girl who didn't bother to learn how to communicate with her. After that I watched many youtube videos on ASL without realizing I'm thousands of miles away from anyone who I could possibly communicate it with. My college conveniently offered this course as an extra curricular, and so here I am!! I'm very excited to learn the language, and I love the fact that soon I'll be able to communicate without using words.    Good luck guys!
    • And completely forgot I put where I live in conversation title lol. Ah well, more practice
    • Definitely practice makes perfect! I'm nearly halfway through the introduction to BSL but this looks like a really good place to practice. Friendly :). Hate the webcam but it won't let me upload better video from phone. Don't know how to delete this one now I've recorded it. I will get used to where I am eventually lol  
    • I took a live BSL course in London 40 years ago (!) when I had a number of deaf friends. That Christmas I signed the lesson as it was read at a carol concert. I did a little bit of voluntary interpreting for friends. I have been working as a translator from Dutch to English for 25 years and currently also work as an online storyteller. I thought it would be nice to brush up on my skills and sign while I tell stories.
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...