Jump to content

Bob Marley - One Love


Recommended Posts

Good evening,

Really want to learn to sign this song but I am not sure on how to translate the lyrics into BSL. Any help much appreciated :)

Lyrics below -

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', "Let's get together and feel all right
Whoa, whoa, whoa, whoa
 
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me
 
One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
 
One more thing
Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation
 
Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (one love)
Oh, Lord (one heart) whoa
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Edited by Jeetus Maximus Sohpal
Link to comment
Share on other sites

Okies so amongst doing work and looking after a 6 year old daughter whos intelligence is waaaay beyond mine I have translated the lyrics to what I think would be a best fit. Let me know your thoughts (first verse left out as already signed it), translation into sign in bold -

Let them all pass all their dirty remarks (one love)

Let them make all dirty remarks/comments (one love)

There is one question I'd really love to ask (one heart)

One question I really love ask (one heart)

Is there a place for the hopeless sinner

Place for the desperate sinner

Who has hurt all mankind just to save his own belief?

Who hurt whole mankind to save their own belief

 

One love, one heart

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (one love)

Like in source

So shall it be in the end (one heart)

Same in end

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

 

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)

Lets start together to fight religious end

So when the Man comes there will be no, no doom (one song)

When  man come, no no D O O M

Have pity on those whose chances grow thinner

Sympathy for them who chance

There ain't no hiding place from the Father of Creation

No hide from father creation/universe

 

Sayin', one love, one heart

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (one love)

Please humankind

Oh, Lord (one heart) whoa

Almighty

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Link to comment
Share on other sites

  • 3 years later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Latest Posts

    • I have nothing to do with Deaf/deaf community, but my mum is a carer and had learnt some BSL as a part of that, it sparked an interest in me. I am SUCH a beginner but hope to improve using this site. For now I use Commanding Hands on Youtube to learn.
    • I'm an Access Officer at Pembrokeshire County Council; learning BSL is a natural part of understanding and working with part of our community, so I'm starting my BSL learning journey - I@m not a natural at languages, and have no close family of friends who use BSL so I think I might have to work quite hard at this - I hope I do ok! 
    • Are you seeking reliable and professional academic support to excel in your studies? Look no further! I'm Thomas Brian, your dedicated academic assistant, ready to empower you on your educational journey. I'm a native English speaker hailing from Toronto, OH, with a passion for academic excellence. Committed to upholding the Rules and Regulations of The University System Board of Regents, I bring integrity and professionalism to every interaction.
    • Ready to move to Level 2?   Join our Level 2 course starting 30th September 2024, 6pm to 9pm in Central London, near Farringdon station.   For more information, visit our website or get in touch with us.   www.remark.uk.com/bsl-courses/bsl-level-2-evening-sept-24   FLEXIBLE MONTHLY PAYMENT PLAN AVAILABLE!
    • Ready to move to Level 2?   Join our Level 2 course starting 12th September 2024, 1pm to 4pm in Central London, near Farringdon station.   For more information, visit our website or get in touch with us. www.remark.uk.com/bsl-courses/bsl-level-2-12th-sept-2024   FLEXIBLE MONTHLY PAYMENT PLAN AVAILABLE!
    • Ready to start your BSL journey?   Join our Level 1 course starting 30th September 2024, 1pm to 4pm in Central London, near Farringdon station.   We offer three different course options: Monday, Wednesday, and Thursday, as well as afternoon and evening sessions. For more information, visit our website or get in touch with us. www.remark.uk.com/bsl-level-1   FLEXIBLE MONTHLY PAYMENT PLAN AVAILABLE!
    • Ready to start your BSL journey?   Join our Level 1 course starting 25th September 2024, 6.30pm to 9pm in Central London, near Farringdon station.   We offer three different course options: Monday, Wednesday, and Thursday, as well as afternoon and evening sessions. For more information, visit our website or get in touch with us. www.remark.uk.com/bsl-level-1   FLEXIBLE MONTHLY PAYMENT PLAN AVAILABLE!   #BSL
    • Ready to start your BSL journey?   Join our Level 1 course starting 19th September 2024, 6pm to 9pm in Central London, near Farringdon station.   We offer three different course options: Monday, Wednesday, and Thursday, as well as afternoon and evening sessions. For more information, visit our website or get in touch with us. www.remark.uk.com/bsl-level-1   FLEXIBLE MONTHLY PAYMENT PLAN AVAILABLE!   #BSL
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...