Jump to content

Purple or VRI Interpreters out there? I need advice!

Recommended Posts

Are there any Purple, Sorenson, or VRI Interpreters out there?  I was just offered a job doing VRI for Purple and am curious if anyone works there and could give me advice?  Or any VRI advice?  

How do you tend to communicate with your team if you are overwhelmed - do you pm in the company platform, use text, fbm?  What are the best practices for that?

Was anyone else scared to start this? I know I have to get my feet wet in VRI at some point if I want to do VRI but I am still super nervous as I might get a client who's signing style, accent, or new signs may throw me for loops?  How did others feel about this?  

What do you do if you miss FS during VRI work?  Do you just ask the client for clarification?  Can the client type that in on platform?  

Any advice for working for purple as a private contractor?  

Any other interpreting forums terps think are great that I should join?

I am super nervous about starting but they assure me I will be on a team with a more seasoned interpreter and I can be mentored.  Is this really the case? I talked to a rep and of course they made it sounds all rainbows and roses....


Thanks so much!!!


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Posts

    • Howdy! Anyone wanna chat just ask and we can set a time.
    • Hi im Sere, Ive been a hearing ASL student for a year and a half and would love other signers to chat with. Anyone here is free to set a time to chat with me!
    • Hi everyone! My name is Zein, I'm hearing and are working with a few other people on a sci-fi action-platformer VR game that features a deaf main NPC that uses ASL to communicate with the player. The player can sometimes respond with single-word answers by picking up a word bubble that changes the hand shape and then making the corresponding gesture (e.g. pick up the fist for YES, then tilt the controller up and down) I am currently learning signing myself and I'm reaching out to communities to get feedback for authenticity and inclusion. I have some dialogue lines for the character but it would help a lot to get feedback, because I'm sure, a lot of lines / signs, are currently weird or out of place. I already got feedback from a discord community for the first line. I can share this here so you can get a better picture. Randy: Oh my God! There was an earthquake at the excavation site, and some sort of lightning storm. I'm not sure... are you okay? ASL: WOAH! Earthquake there mining place do-do. Loud lightning! Why no-idea. You alright you (eyebrows up)?   Here's me trying it myself but it will be hand-animated once it gets into the game.     Would anybody be intereseted/willing to give their input and feedback? I would share more of Randy's lines here to improve, fix, or correct them. It would be a great help!  Thank you for your time, Zein
    • Holy moly, I was not expecting this many people to respond to my post!😅 I would like to get to know you guys and see if we could possibly work something out. Maybe we could set up a time to be on?
  • Create New...