Jump to content

Translation from English to ASL


Recommended Posts

Hello everyone. I have a quick question. If any of you are like me, you probably spend a lot of your day thinking, "how would that be signed in ASL?" things such as "take a bath", "I can't stand that" etc. Are strictly English statements and signed in a literal word for word translation would be silly at best and confusing for sure. So what I have been doing is taking different song lyrics and changing them so that they would make sense in ASL. I then practice them that way in order to try to get my brain used to switching over from English to ASL. while there are many English terms and short statements adapted to ASL, I find it difficult still to think quickly enough to change the signs so that they make sense. Does anyone have any good practice ideas for getting your mind to do a switch over from English (hearing an English only statement) to signing it (changing that same statement to make sense in ASL) I definitely feel as if this is the most difficult part of being accurate and of course...we all want to be. 

Thank you so much!!! 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Posts

    • You can learn a lot by watching ASL speakers talk to each other. Pick a video and then try to imitate what they are saying and how they are saying it. It is important that there is more than one person in the video so you can see how they react and respond with turn taking. Please post a video that you would like to discuss, and then ask questions about everything. Eventually you will undersrand enough to not need to ask a lot of questions in future videos. Here is an example to the knid of video to study. https://m.youtube.com/watch?v=hRRw15weblc
    • I am new at learning ASL so I could use the practice 
    • Thanks Lysandor your reply it's very helpful! 
    • Hey everyone, I'm HoH and am a proficient signer. I learned ASL through a community program as well as in college a few years ago. However, over the years my signing skills diminished since there aren't many signers in my family/friend circles or my local community. I hope I can make some friends here and eventually improve my signing skills to where they used to be, and hopefully better. ☺️ - Ryss
×
×
  • Create New...