Jump to content
AlexB

Translation from English to ASL

Recommended Posts

Hello everyone. I have a quick question. If any of you are like me, you probably spend a lot of your day thinking, "how would that be signed in ASL?" things such as "take a bath", "I can't stand that" etc. Are strictly English statements and signed in a literal word for word translation would be silly at best and confusing for sure. So what I have been doing is taking different song lyrics and changing them so that they would make sense in ASL. I then practice them that way in order to try to get my brain used to switching over from English to ASL. while there are many English terms and short statements adapted to ASL, I find it difficult still to think quickly enough to change the signs so that they make sense. Does anyone have any good practice ideas for getting your mind to do a switch over from English (hearing an English only statement) to signing it (changing that same statement to make sense in ASL) I definitely feel as if this is the most difficult part of being accurate and of course...we all want to be. 

Thank you so much!!! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Posts

    • Hi!  I am a writer, and one of my developing characters is deaf. I really want to delve into deaf culture and really capture everything there is to it.  I started learning ASL about a month ago, and I love it. I am self studying through books, online lesson plans and flashcards. The only thing missing is someone to practice with, even if it's just five minutes a day  
    • Communication plays an essential role in everyone’s life. There are so many benefits if we provide ASL to children in public schools. Like  learning sign language aides young hearing children, including babies and toddlers, in developing oral language quicker. Children learn better with a ASL translator if we provide to them. There numbers of companies that are providing ASL translator services one of them is Languages Unlimited.
    • I would love to help you, i also need someone to practice with. I have been doing ASL for just a couple years and am taking a class in public school for it. but it would be awesome to have a practice buddy to help get better at it.
    • I would suggest using lifeprint.com to learn some basic signs, especially fingerspelling (get GOOD at that), then just go to a Deaf event. Deaf people are friendly and will be glad to meet you, if you have basic vocab. Lifeprint has free dictionary and ASL1 and 2 Course videos. Suggestion: silent dinner. Be ready and able to explain who you are, why you are interested in asl, and some background info. Know basic signs that allow you to ask for repetition, clarification, slower signing, etc. Also, know most ASL 1 vocab if possible, but not required. get to the point of being able to "read " fingerspelling on online practice sites with a ""moderate" speed at least.   Please anyone who's Deaf correct me if I'm wrong about this.
×