Jump to content

Translation from English to ASL


AlexB
 Share

Recommended Posts

Hello everyone. I have a quick question. If any of you are like me, you probably spend a lot of your day thinking, "how would that be signed in ASL?" things such as "take a bath", "I can't stand that" etc. Are strictly English statements and signed in a literal word for word translation would be silly at best and confusing for sure. So what I have been doing is taking different song lyrics and changing them so that they would make sense in ASL. I then practice them that way in order to try to get my brain used to switching over from English to ASL. while there are many English terms and short statements adapted to ASL, I find it difficult still to think quickly enough to change the signs so that they make sense. Does anyone have any good practice ideas for getting your mind to do a switch over from English (hearing an English only statement) to signing it (changing that same statement to make sense in ASL) I definitely feel as if this is the most difficult part of being accurate and of course...we all want to be. 

Thank you so much!!! 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Posts

    • Hi I am taking ASL through our local community college on zoom. The teacher suggested we practice receptive ASL. Seems most in our class can sign but can't read it. I am playing the game and see there are amazing scores. They must have it on max speed and no mistakes? He told us to try to figure out the word instead of individual letters. I'm finding that really hard. What is your average score? When I increase the speed I freeze. I seem to get stuck on f and x.  Grateful for this website t
    • Hi Ryan, I also started to learn ASL to expland my knowlege and be able to communicate with more people. I'm a 21 year old female college student currently enrolled in a two year ASL training program, I have yet to be certified and am coming to the end of my semester soon, we should video chat, you could show me some of your BSL.  -Best, Jela
    • Hello Ryan, my name is Carleigh, and I am currently in my second ASL class at a community college. I would love to learn about some of BSL and how learning that has been for you. I am an 18-year-old female in my final semester in high school. I started taking sign this year and am hoping to either minor in it or major in it in college.  
    • Hiya everyone! I've decided to learn ASL in order to expand the access I have to the worldwide Deaf/hard-of-hearing community. I'm a 21-year-old male living in the UK and have studied BSL for the last three years while also using it in the care sector supporting deaf/blind clients. I am very aware of how the two deaf cultures differ across the Atlantic and want to form first-hand connections with anyone fluent in/learning ASL to broaden my knowledge on any topic relating the signing community in
×
×
  • Create New...