Jump to content

Recommended Posts

I tutor students from PPCC Jr. College, and contract regularly at Penrose Hosp. to help Dr.'s and Nurses communicate with the deaf.  I Charge $40/hr. and am mostly available daily Mon-Thur., with only a few nights still available.  I do have Skype and others.  You can contact me, with questions thru "Sign Language Forum" or for faster service [email protected] or [email protected]

Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...

Hi,

I hope you're doing well. I'm Celina Collot, Project Manager at Collot Baca Subtitling (www.collotbaca-subs.com). I'm contacting you because we have a project for translating several hours of interviews spoken in American Sign Language into English, and we would like to know if you'd be available and interested in taking it. There may also be some dialogue in spoken English, which we need transcribed as well.

We need the dialogues to be timecoded and the speakers to be identified. This will be done in our own software, which is specialized for creating scripts. We will provide proper training for this, of course.

The available rate is $5 USD per minute of video content. The subject of the interviews is deaf people talking about their lives.

At the moment we have 3 videos, each one about 14 minutes in duration, and need them all by next Friday November 1st, 18:00 CEST. These three videos in particular consist on young people chatting in a bar.

Should you be interested in taking one or more of the videos, please feel free to send us your CV at [email protected]

I look forward to your reply.

Regards,
 

Celina Collot

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Posts

    • You can learn a lot by watching ASL speakers talk to each other. Pick a video and then try to imitate what they are saying and how they are saying it. It is important that there is more than one person in the video so you can see how they react and respond with turn taking. Please post a video that you would like to discuss, and then ask questions about everything. Eventually you will undersrand enough to not need to ask a lot of questions in future videos. Here is an example to the knid of video to study. https://m.youtube.com/watch?v=hRRw15weblc
    • I am new at learning ASL so I could use the practice 
    • Thanks Lysandor your reply it's very helpful! 
    • Hey everyone, I'm HoH and am a proficient signer. I learned ASL through a community program as well as in college a few years ago. However, over the years my signing skills diminished since there aren't many signers in my family/friend circles or my local community. I hope I can make some friends here and eventually improve my signing skills to where they used to be, and hopefully better. ☺️ - Ryss
×
×
  • Create New...