Within the Deaf community you probably wouldn't use the diagnostic terminology but would tend to describe the symptoms. Having said that there are signs for psychosis, schizophrenia, anxiety and many other mental health related words/terminology but these might not be well known and used.
Have a look at the attached, it's from a very old book and as I said, many BSL users won't be familiar with them.
Mental Health Signs.wmv