Hi, there is actually a sign for dyslexia!
Both left and right hands making a 'C' shape with thumb and index finger in front of your chest area (a bit like how you would sign 'word') and overlapping them x2 to show that the words are mixed together.
Hope this helps :)