Jump to content

BSL WORKSHOP WITH GAVIN LILLEY


Recommended Posts

Sign Language Humour with Gavin Lilley

Saturday 1st July 2023

9am - 5pm

Central London

Workshop Summary

This one-day workshop led by deaf stand-up comedian Gavin Lilley explores the concept of humour within spoken and signed languages and whether it can be efficiently interpreted.

About the Trainer

Gavin has been doing stand-up shows all over the UK and Europe with a fast-growing fan base. He delivers his humour in a variety of sign languages, including BSL and international signing. Having grown up with a love for spoken stand-up comedy, he brings the concept of what is usually a fast-spoken, punchline and innuendo-filled setting to the sign language community.

He recently appeared on ITV alongside the renowned John Bishop and continues to work with him on this very topic.

Learning Objectives

At the end of the workshop, participants will:

Develop an understanding of deaf and hearing humour and explore efficient ways of bringing them closer together.

Gain an insight in how spoken and sign humour works and how to relay this in other languages.

Achieve new standards in translation, conversation, presentation and receptive skills with their own signed language.

Participants will have the confidence to engage in humour and light-hearted dialogue in work settings.

Workshop Content

The workshop is sure to be a lot of fun! We will look at examples of both deaf and hearing humour and discuss strategies on how this would work for the other audience. There will be a range of video material from stand-up comedians and comedy programmes that we will analyse as a group on our journey of discovery. We will particularly look at sign language and how it can be made “funny” through use of complex morphology, syntax and a range of grammatical features.

How important is facial expression and body language when it comes to making people laugh?

How can you explain sound-based humour to deaf people?

The workshop will take a range of formats from pair work, group tasks, receptive and productive exercises and a lot of discussion.

Don’t worry, you won’t be expected to do a stand-up show at the end! (Maybe Gavin will!)

Work Related Aims

Whether you are a hearing or deaf sign language interpreter / translator, this workshop will be sure to benefit your careers in sign language.

You’ll be more confident in recognising signed or spoken humour, innuendos and learn how these can be appropriately translated or interpreted.

This will develop your skills in interaction and understand how to recognise when one wants to lighten the mood in otherwise tense work meetings or presentations.

Entry Requirements

Suitable for TSLI, TSLT, RSLI and RSLT as well Deaf people.  

Location  

18 Leather Lane, London EC1N 7SU

Cost 

£110

Attending this workshop will award 8 CPD points.

www.remark.uk.com/bsl-courses/sign-language-humour

BSL Workshop 6-1 (4).png

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Latest Posts

    • Hello, I'm Sofie and I am hard of hearing I am learning BSL to communicate with more deaf and hard of hearing people.
    • hi alison some of your reasons to learn are the same as mine this is like you say such a fascinating language i cant wait too learn more and hopefully put it into practice good luck on your bsl yourney
    • Hi, nice to be here! I am learning bsl because I work supporting students at college and wish to be able to communicate better. Also this is a fascinating language to learn and I am just really interested! 
    • Nursery rhyme video for Signing Animation and Story, which increase language development, cultural connection, and speaking with engaging animations and relaxing tunes. which all are in one application.
    • I have always been really passionate about languages, and a few years ago I came across Christine Sun Kim Ted "The enchanting music of sign language" and it sparked my curiosity about SL. At that moment I knew nothing about it, I genuinely felt so surprised "how can it be that such a fascinating form of communication is so forgotten by the hearing folks???" A few years later after that (I had been working in improving and mastering my English), and especially since I am moving to Scotland i
    • Nice to meet you all! My name is Xenia Lopez and I am from Spain, but soon moving to the Scotland. I have been learning BSL for 4 months, and I wish to continue getting better. 
    • New courses online and in Central London announced for BSL Levels 1-6 - https://www.teachmesign.co.uk All courses are accredited by Signature and we offer interest-free payment plans. Please take a look at our website and get in touch if you have any further questions.
    • Hi, I'm learning  BSL, it is something  I've  always  been interested  in learning  sign language partly because  my son struggles to communicate sometimes  due to his Autism. Now a young boy has joined  our church and he is deaf and learning  to sign, I would  like to help him feel welcome.
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...