Jump to content

Sentence Structure and Vocab question - Food and Drink


Ellie Russell
 Share

Recommended Posts

Hi There,

I just spent a couple of hours learning the food and drink signs and phrases (Lesson 8). I am really struggling to get my head round how to phrase the questions and responses and phrases. E.g.

  • When you ask a question, "are you Hungry?" it is 'You Hungry?" but when it's "what would you like to eat", it's "eat you want what?"...so sometimes the "you" (i.e. the subject of the phrase/question) is first and sometimes it's the verb? Whereas my instinct is always to sign "you like eat what?"...
  • When you say you like or don't like something, in the lesson they structured it as e.g. "fish I like" but in the test the man signed "I like fish"...does it matter?
  • I am confused by when to use want and when to use like...is it just preference? In the lesson the question "what would you like to eat?" is signed as "eat you want what?" not "eat you like what"....so I just get muddled by the mixing up of "want" and "like". 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi! I think you're maybe adding in to many words when switching the structure from english to BSL?

e.g. when translating 'what do you want to eat' into BSL I'm likely to sign 'you eat what' or if you're asking what the preferred food is I'd sign 'you like eat what'.

I would be unsure what the correct structure would be for 'do you like to eat fish' but I'd sign 'you like fish eat?' 

I'd always rely on positive and negative indications from the person I'm chatting with, like nods/head shakes and facial expression. 

Does this help? If anyone can explain for easily I would be interested to read! Thanks :)

Link to comment
Share on other sites

Thank you for your reply! I completely understand what you're saying about using shorter phrases/sentences to convey a longer English sentence. I think in the course, having taught us words like 'want' and 'like', the sentences were incorporating them e.g. "eat you want what?" specifically as opposed to just "eat you what?" which is where I was getting confused. 

It's interesting how different people choose to structure sentences in different ways it seems. I'll keep practicing!

Thank you! :)

Link to comment
Share on other sites

Hi

I'm a beginner, but in my last class my tutor told me it should be subject first in sentence structure and to try and imagine you are creating a film or picture for the other person. For example:

Car black drive = I drive a black car

Horse man jump on ride = A man jumped on a horse and rode away

So you would probably sign "fish you like"? 

I'm not sure how you would sign the difference between want and like but I'm going to ask in my next lesson as it is a good question.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Latest Posts

    • Hi does anyone have the name of a BSL finger spelling font that I could download please?  Many thanks.
    • Hi my name is June.  I am a mum to a 27 year-old profoundly deaf son and I also work with HI children in a school unit as a Speech & Language Therapy Assistant.  I've been heavily involved in the deaf community since my son was diagnosed.
    • So, I moved to Japan last year to work as an English Teacher. One of the schools I visit is a special education school and uses Japanese Sign Language regularly in the classroom. As i began to learn JSL alongside spoken Japanese I decided it was time to properly start to learn some BSL too. Picking up BSL is generally easier for me too, as I already know English!
    • I'm Angel (25) from Kent. Currently living in the Japanese countryside hoping to learn BSL along with JSL (Japanese Sign Language). The dream is master both and be a translator/interpreter. Wish me luck!
    • My name is Marie (38 years old) and I come from Cardiff.  I have two children.  I've always wanted to master brand language and now it's finally coming true.  I work as a waitress in a cafe and it has happened to me several times that a customer communicated in sign language and I did not understand him.  I am very happy that I can learn this language.
    • hi, I am learning BSL as I love languages and also I occasionally work with deaf people and would like to be able to communicate with them.
    • The New Year will be here before we know it!   Let's make 2023 all about learning British Sign Language!   Our BSL Level 1 Course starts in January with John Archbold, and it is the perfect time to join if you have always wanted to learn BSL!   Contact us to book your place or for any enquiries.   www.remark.uk.com/bsl-level-1/
    • Hi everyone! I think it would useful in my workplace. I work in a hospital, and I've heard about how there can be trouble communicating with patients who are Deaf, so I thought it would be a good thing to learn, in case the need ever arose!
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...