Jump to content

Sentence Structure and Vocab question - Food and Drink


Recommended Posts

Hi There,

I just spent a couple of hours learning the food and drink signs and phrases (Lesson 8). I am really struggling to get my head round how to phrase the questions and responses and phrases. E.g.

  • When you ask a question, "are you Hungry?" it is 'You Hungry?" but when it's "what would you like to eat", it's "eat you want what?"...so sometimes the "you" (i.e. the subject of the phrase/question) is first and sometimes it's the verb? Whereas my instinct is always to sign "you like eat what?"...
  • When you say you like or don't like something, in the lesson they structured it as e.g. "fish I like" but in the test the man signed "I like fish"...does it matter?
  • I am confused by when to use want and when to use like...is it just preference? In the lesson the question "what would you like to eat?" is signed as "eat you want what?" not "eat you like what"....so I just get muddled by the mixing up of "want" and "like". 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi! I think you're maybe adding in to many words when switching the structure from english to BSL?

e.g. when translating 'what do you want to eat' into BSL I'm likely to sign 'you eat what' or if you're asking what the preferred food is I'd sign 'you like eat what'.

I would be unsure what the correct structure would be for 'do you like to eat fish' but I'd sign 'you like fish eat?' 

I'd always rely on positive and negative indications from the person I'm chatting with, like nods/head shakes and facial expression. 

Does this help? If anyone can explain for easily I would be interested to read! Thanks :)

Link to comment
Share on other sites

Thank you for your reply! I completely understand what you're saying about using shorter phrases/sentences to convey a longer English sentence. I think in the course, having taught us words like 'want' and 'like', the sentences were incorporating them e.g. "eat you want what?" specifically as opposed to just "eat you what?" which is where I was getting confused. 

It's interesting how different people choose to structure sentences in different ways it seems. I'll keep practicing!

Thank you! :)

Link to comment
Share on other sites

Hi

I'm a beginner, but in my last class my tutor told me it should be subject first in sentence structure and to try and imagine you are creating a film or picture for the other person. For example:

Car black drive = I drive a black car

Horse man jump on ride = A man jumped on a horse and rode away

So you would probably sign "fish you like"? 

I'm not sure how you would sign the difference between want and like but I'm going to ask in my next lesson as it is a good question.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Latest Posts

    • Thank you so much! that is amazing what you're doing!  wish you the best of luck in your journey!!
    • Hi  I’m currently working in a primary school in Wales. There has been suggestions that I might be working with a 6 year old with a cochlear implant from September. Im here to improve my BSL to help them achieve the best they can 
    • That's great!  I'm taking level 2 ISL(Irish) right now.  Got a book of Bible Stories in English and Braille I'm working through too. I wish you the best of luck!
    • Hey, i'm new here. I'm coming to the end of my level 1 course now ready to start level 2. I am aiming to go all the way to persue my drea career as an interpretor. I am hoping to find some people here that would like to practice, so that our signing can get to be the est it can be!
    • It's a bit late to reply, though I think Let's Sign BSL Dictionary is one of the more impressive sign dictionaries.  ASL has "The Gallaudet Children’s Dictionary of American Sign Language" and the ISL(Irish) dictionary includes the first page with the alphabet, the explains each further sign with the alphabet introduced on the first page.  A good dictionary can be a good book I think. I only just noticed no one had answered your question, so I thought I might.
    • Hi all, hoping that you are really well. I undertook a BSL course around 25 years ago. I now have a little boy who requires us to sign to help him with his day to day life. It's surprising how much is coming back to me and how much I enjoy it!. Hoping that today is a good day for you :) 
    • It's great that you're going BSL, I'm sure you'll find friends with it. I haven't had any real conversations in sign language, I only picked ISL because it looked fun.  I do hope to finish the last class in the next month.  Thank you for the encouragement. I actually find Braille more testable since those I know aren't too interested in sign.  Braille is quite fun now with the different English and universal ones to learn, grade 1, 2, 3, UEB, math, and music.  It's nice to read dual te
  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...