Bob Marley - One Love

[Jeetus Maximus Sohpal]

Good evening,

Really want to learn to sign this song but I am not sure on how to translate the lyrics into BSL. Any help much appreciated

Lyrics below -

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', "Let's get together and feel all right
Whoa, whoa, whoa, whoa

 

Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
 

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation

 

Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (one love)
Oh, Lord (one heart) whoa

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

Edited June 4, 2020 by Jeetus Maximus Sohpal

[Jeetus Maximus Sohpal]

Think Ive got the first verse done. Will post a video later after some practice

[Jeetus Maximus Sohpal]

Verse 1:

 

[Jeetus Maximus Sohpal]

Okies so amongst doing work and looking after a 6 year old daughter whos intelligence is waaaay beyond mine I have translated the lyrics to what I think would be a best fit. Let me know your thoughts (first verse left out as already signed it), translation into sign in bold -

Let them all pass all their dirty remarks (one love)

Let them make all dirty remarks/comments (one love)

There is one question I'd really love to ask (one heart)

One question I really love ask (one heart)

Is there a place for the hopeless sinner

Place for the desperate sinner

Who has hurt all mankind just to save his own belief?

Who hurt whole mankind to save their own belief

 

One love, one heart

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (one love)

Like in source

So shall it be in the end (one heart)

Same in end

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

 

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)

Lets start together to fight religious end

So when the Man comes there will be no, no doom (one song)

When  man come, no no D O O M

Have pity on those whose chances grow thinner

Sympathy for them who chance

There ain't no hiding place from the Father of Creation

No hide from father creation/universe

 

Sayin', one love, one heart

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (one love)

Please humankind

Oh, Lord (one heart) whoa

Almighty

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

[Jeetus Maximus Sohpal]

Think Ive got this. Ill do some practice sessions before putting up a final video  

[Jeetus Maximus Sohpal]

Enjoy!

 

[MrsMoon]

On 07/06/2020 at 17:27, Jeetus Maximus Sohpal said:

Verse 1:

 

This is great. Thank you.