Jump to content

  • BSL Forum
    Video Chat
    Fingerspelling
    Game
    Create an
    Animation
    Print a
    Word
    Make a
    Word Search
    Fingerspelling
    Alphabet
    Online BSL
    Course

Bob Marley - One Love

Jeetus Maximus Sohpal
 Share

Recommended Posts

Jeetus Maximus Sohpal Newbie

Jeetus Maximus Sohpal

Posted
Posted (edited)

Good evening,

Really want to learn to sign this song but I am not sure on how to translate the lyrics into BSL. Any help much appreciated :)

Lyrics below -

 

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', "Let's get together and feel all right
Whoa, whoa, whoa, whoa
 
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me
 
One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
 
One more thing
Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)
So when the Man comes there will be no, no doom (one song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation
 
Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (one love)
Oh, Lord (one heart) whoa
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
Edited by Jeetus Maximus Sohpal
Link to comment
Share on other sites
Jeetus Maximus Sohpal Newbie

Jeetus Maximus Sohpal

Posted
  • Author
Posted

Okies so amongst doing work and looking after a 6 year old daughter whos intelligence is waaaay beyond mine I have translated the lyrics to what I think would be a best fit. Let me know your thoughts (first verse left out as already signed it), translation into sign in bold -

Let them all pass all their dirty remarks (one love)

Let them make all dirty remarks/comments (one love)

There is one question I'd really love to ask (one heart)

One question I really love ask (one heart)

Is there a place for the hopeless sinner

Place for the desperate sinner

Who has hurt all mankind just to save his own belief?

Who hurt whole mankind to save their own belief

 

One love, one heart

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (one love)

Like in source

So shall it be in the end (one heart)

Same in end

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

 

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (one love)

Lets start together to fight religious end

So when the Man comes there will be no, no doom (one song)

When  man come, no no D O O M

Have pity on those whose chances grow thinner

Sympathy for them who chance

There ain't no hiding place from the Father of Creation

No hide from father creation/universe

 

Sayin', one love, one heart

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (one love)

Please humankind

Oh, Lord (one heart) whoa

Almighty

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Link to comment
Share on other sites
  • 3 years later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Latest Posts

    • Sheldon
      Why learn? Why not

      By Sheldon · Posted

      Perhaps, it would be a better place if everyone learnt just the basics #justsayin 
    • Sheldon
      Hey

      By Sheldon · Posted

      Enjoying learning, for no other reason than I might be able to help someone one day 
    • Trefoil Brown
      Hi

      By Trefoil Brown · Posted

      Hi, I've been interested in BSL for a while and am learning it as part of my Trefoil Voyage award.
    • The motor company pps ltd
      Garage in Leicester

      By The motor company pps ltd · Posted

      Hello everyone,  We are The Motor Company pps ltd, based in Leicester.  We are a MOT, Service and repairs garage in Leicester for all your vehicle needs.  I currently work here, I am a CODA myself, I just wanted to reach out to let people know I can sign and I am happy to help with any needs via whatsapp or email and in person.  I know it can be daunting trying to book an appointment for your vehicle and/or explain your vehicle issues with people who cannot sign...that's wher
    • Cassie1994
      Hi from Yorkshire

      By Cassie1994 · Posted

      I am Cassie, I am interested in BSL as I feel its more useful. I know basic makaton and completed intro course to BSL. I feel sign language or makaton is more important than "modern foreign language" (especially in the case of makaton) as it is more likely students are going to come across hard of hearing/those with difficulty communicating than the chance of going abroad. Bare in mind I am learning French too as me and my friend go to Disneyland Paris once a year, but they mostly speak english
    • Cassie1994
      Practice

      By Cassie1994 · Posted

      Does anyone know of a place that has videos of people doing basic conversational BSL to practice watching and understanding sentences. I have just re-done the BSL introductory course on british-sign and want to continue practicing
    • Vanora
      Why learn BSL?

      By Vanora · Posted

      After getting the opportunity to start learning SASL when I was a Scouter in South Africa, I was keen once we moved to the UK to learn BSL. Once I came across the BSL course it was a no-brainer! I am currently unemployed and bust getting all my ducks in a row to start a career in the Care industry and while sitting waiting for my DBS to come through, I am trying to learn as much as possible from Dementia Awareness to of course BSL. Honestly I have no one in the deaf community that I know bu
    • Vanora
      Hello from a South African living in the UK

      By Vanora · Posted

      Hello! I have been living in the UK for 1 year. Prior to that I was born and raised in Johannesburg South Africa. I was involved with Scouts, and ran 1st Kibler Park Sea Scouts as their troop scouter. Through scouts I was given the opportunity to start learning SASL. I didn't get very far but have now embraced the opportunity to learn BSL instead. I am excited to be able to engage with a community that doesn't get enough support from the hearing community. In addition I am starting to

  • Fingerspelling Scoreboard

    (top 10 - past 24hrs)

  • Fingerspelling Animation Maker

×
×
  • Create New...