Jump to content

pointer finger to middle of chin - what is this sign?


Recommended Posts

I am hearing.  I am learning sign language.  I sit in the ASL section at church and watch the interpreter.  Today the band performed King of My Heart by Kutless.    When they got to the part, "you're never gonna let me down" the interpreter ended (the word "down") by pointing with his index finger, to the middle of his chin, under his bottom lip.  Certainly that is not the sign for "down".  I looked up the sign for 'fail' but that's not it either.

So, what is this sign?    Thanks in advance. 

 

 

Link to post
Share on other sites

Hi Rolando,  I'm real new at ASL and slow at finger spelling. 

  • In the first video, It looked like you were finger spelling the word "lisapoint".   Did I misread?  If not, what does that mean?
  • Would you please interpret the 2nd video.  I really could not understand it at all.

Thank you.

Link to post
Share on other sites

Hey there, Angelo! It's great to meet you. I thought this was an interesting thread, so I'm happy to help translate Rolando's videos. In his first video, he finger-spelled "disappoint." In his second video, he says that when you interpret to (American) sign language, "I will not let you down" changes to "ME NOT DISSAPOINT YOU." Similarly, the second portion of the video says "you not will let me down" changes to "YOU NOT DISAPPOINT ME" and he concludes by asking if you understand. 

For PCGREER, adding more information... When interpreting, you should convey the overall meaning, and not sign it word-for-word in English. In this case, "letting someone down" is an English idiom, meaning to disappoint. It's also important to note that signs with the same handshape/location can have different meanings depending on context. Pointer finger to chin may also mean "miss," as in "I miss you," in other contexts. 

Thanks!

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Hi Rolando,  I'm real new at ASL and slow at finger spelling. 

  • In the first video, It looked like you were finger spelling the word "lisapoint".   Did I misread?  If not, what does that mean?
  • Would you please interpret the 2nd video.  I really could not understand it at all.

Thank you

Thanx - I misread "D" as an "L".  They don't call me newbie for nothing.  The 2nd video is over my head - but I'm still learning.  I appreciate the help!

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

That sign can also be used to mean SAY.  If a deaf person sees a hearing person say something and wants to know what they said, they will tap their chin like that with scrunched eyebrows.  It translates to "What did they just say?"

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Translation: I'm going to show you some signs using both the chin and index finger. Ready? The first word you and I already know is "disappoint". "I'm disappointed". Next, "tell". "I told him/her blah blah blah", or "He/she told me blah blah blah". This can also mean "say" by tapping the chin. "What did he/she say?" "Ah he/she said blah blah blah". Next, "Serious". "He/she is serious". "I'm serious". Next, "true". "Wow, is that true??" It can also mean "Really?". "Wow, really?". So ya that's about all. Are there more words using both the chin and index finger? I don't know. You tell me :) 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Posts

    • Hello! My name is Reny, and I am searching for opportunities to practice ASL. I am hearing, and I am learning ASL as an independent study for school. I want to learn this language right, which is hard to do without another pair of eyes, so that is why I'm here. I am a novice in ASL, but I do already know some syntax, a handful of signs, and my alphabet, even if I do stumble a bit. I am looking forward to getting to know this community, and I am hoping I can be of assistance to others, as they are to me.
    • You can learn a lot by watching ASL speakers talk to each other. Pick a video and then try to imitate what they are saying and how they are saying it. It is important that there is more than one person in the video so you can see how they react and respond with turn taking. Please post a video that you would like to discuss, and then ask questions about everything. Eventually you will undersrand enough to not need to ask a lot of questions in future videos. Here is an example to the knid of video to study. https://m.youtube.com/watch?v=hRRw15weblc
    • I am new at learning ASL so I could use the practice 
    • Thanks Lysandor your reply it's very helpful! 
×
×
  • Create New...